Massage gun or foam roller? What the research actually measured, who should be cautious, and the features to compare before you buy either one.