Step-by-step guide to choosing a Pilates or yoga studio near you: styles compared, instructor training, class sizes, prices, terms and questions to ask.